VP (ratify/accept+it/they/she |->aqar~at | -أَقَرَّت) (NP-SBJ (the+council/committee/commission |All~ajonapu | اللَّجْنَةُ) (eight |vamAniyapa | ثَمانِيَةَ)) (NP-OBJ (projects/enterprises |ma$AriyEa | مَشارِيعَ) (NP (laws/regulations/rules/statutes |qawAniyna | قَوانِينَ))))) -أَقَرَّت اللَّجْنَةُ ثَمانِيَةَ مَشارِيعَ قَوانِينَ
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ=1
ARG1: ARGM-LOC: REL: >aqar~
(S (and |wa- | وَ-) (VP (be/was/were+it/they/she |-kAnat | -كانَت) (VP (PRT ( |qad | قَد)) (ratify/accept+it/they/she |>aqar~at | أَقَرَّت) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-ADV (finally/recently/lately |>axiyrAF | أَخِيراً)) (PP-CLR (by/with |bi- | بِ-) (NP (NP (presence/existence |-wujuwdK | -وُجُودٍ) (military/army |Easokariy~K | عَسْكَرِيٍّ)) (PP (to/for |la- | لَ-) (NP (it/them/her_ |-hA | -ها)) (PP-LOC (in |fiy | فِي) (NP (north/North |$amAli | شَمالِ) (NP (the+Iraq |AlEirAqi | العِراقِ))))))))) (PUNC .)) وَ- -كانَت قَد أَقَرَّت أَخِيراً بِ- -وُجُودٍ عَسْكَرِيٍّ لَ- -ها فِي شَمالِ العِراقِ .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: bi- -wujuwdK Easokariy~K la- -hA fiy $amAli AlEirAqi
Gloss: of the existence of her army in north Iraq
ARGM-ADV: >axiyrAF
Gloss: finally
ARGM-DIS: qad
Gloss: indeed
REL: >aqar~